Comments on: Perversitatea romanilor - studiu etnobotanic http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/ Lucruri fine pentru oameni subtiri. Fri, 25 May 2012 04:09:21 +0000 http://polimedia.us hourly 1 By: Mircea Popescu http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/#comment-31002 Mircea Popescu Tue, 07 Sep 2010 17:24:19 +0000 http://polimedia.us/trilema/?p=11296#comment-31002 <b>factor</b> Rog seriozitate! factor Rog seriozitate!

]]> By: factor http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/#comment-30996 factor Tue, 07 Sep 2010 14:40:06 +0000 http://polimedia.us/trilema/?p=11296#comment-30996 Opus (opera, operator, operatie...) nu are legatura cu oppositus (opus, situat impotriva...) Opus (opera, operator, operatie…) nu are legatura cu oppositus (opus, situat impotriva…)

]]> By: factor http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/#comment-30995 factor Tue, 07 Sep 2010 14:27:59 +0000 http://polimedia.us/trilema/?p=11296#comment-30995 Chestiunea nauc/nauka ca translatare aproape antonimica e putin probabila. Mai facila e asocierea cu "naluca" (aparitie, ivire a ceva...) ce-ar veni din particula "na" (ca in greceste "ana") si latinul "luce". Se poate face usor conexiunea intre o "aparitie luminoasa", surprinzatoare, socanta, care ne poate lasa zapaciti. Sau mai bine, ne putem gandi la individul scos brusc in lumina puternica; e naucit, ametit, surprins. Chestiunea nauc/nauka ca translatare aproape antonimica e putin probabila.
Mai facila e asocierea cu “naluca” (aparitie, ivire a ceva…) ce-ar veni din particula “na” (ca in greceste “ana”) si latinul “luce”.
Se poate face usor conexiunea intre o “aparitie luminoasa”, surprinzatoare, socanta, care ne poate lasa zapaciti.
Sau mai bine, ne putem gandi la individul scos brusc in lumina puternica; e naucit, ametit, surprins.

]]> By: factor http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/#comment-30994 factor Tue, 07 Sep 2010 12:19:23 +0000 http://polimedia.us/trilema/?p=11296#comment-30994 Cred ca doar frantujii se opun importului de cuvinte. Ba se si sperie de asta! Englezii, ceva mai isteti, adopta ce se nimereste. Efectele beneficiale ale "castigului" sunt evidente in ambele contexte. Fie ca vorbim de castigul asupra ceva sau de castigul a ceva. Nu neaparat ar avea originea cuvintului un sens legat de conduita generala... Dar are cu observatii indelungi care-l clasifica: travaliu(suferinta)/munca(travailler), pasiune/suferinta (din latina "patio", dar asociata cu grecii vechi ce tratau amorul si pasiunea din amor ca fiind diferite si opozabile) si altele... Cred ca doar frantujii se opun importului de cuvinte. Ba se si sperie de asta!
Englezii, ceva mai isteti, adopta ce se nimereste.

Efectele beneficiale ale “castigului” sunt evidente in ambele contexte. Fie ca vorbim de castigul asupra ceva sau de castigul a ceva.

Nu neaparat ar avea originea cuvintului un sens legat de conduita generala… Dar are cu observatii indelungi care-l clasifica: travaliu(suferinta)/munca(travailler), pasiune/suferinta (din latina “patio”, dar asociata cu grecii vechi ce tratau amorul si pasiunea din amor ca fiind diferite si opozabile) si altele…

]]> By: Mari http://polimedia.us/trilema/2010/perversitatea-romanilor-studiu-etnobotanic/#comment-30979 Mari Mon, 06 Sep 2010 21:52:42 +0000 http://polimedia.us/trilema/?p=11296#comment-30979 Să mai faci studii etnobotaniste dintr`astea că e faine și cu efect soporific, deci e utile. :D Să mai faci studii etnobotaniste dintr`astea că e faine și cu efect soporific, deci e utile. :D

]]>